1 00:00:01,127 --> 00:00:03,379 Преди в 4400. 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,257 Не сме сигурни какво е току-що се случи. 3 00:00:06,340 --> 00:00:09,427 Светлината е изчезнала и хиляди хора просто внезапно се появиха! 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,554 Някои от тях са били изчезнал над 60 години. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,848 Никой от тях няма памет от случилото се с тях. 6 00:00:13,931 --> 00:00:15,641 Видях брат ти! 7 00:00:15,808 --> 00:00:17,018 Шон? 8 00:00:17,101 --> 00:00:18,936 Познавате тези видения което Мая имаше? 9 00:00:19,020 --> 00:00:22,148 Оказва се, че тя е само преструвайки се, че са спрели. 10 00:00:22,231 --> 00:00:23,591 Хей, не ми давай този поглед, Том. 11 00:00:23,615 --> 00:00:26,068 Ти запази способността на Шон да себе си за доста време. 12 00:00:26,152 --> 00:00:29,321 Излекувал съм емфизем, левкемия. 13 00:00:29,405 --> 00:00:31,245 Не разбирам защо тези атаките продължават да се връщат. 14 00:00:31,323 --> 00:00:32,950 Това бебе наистина ритна ти задника. 15 00:00:33,034 --> 00:00:35,244 - Хайди, мама е. - СЗО? 16 00:00:35,327 --> 00:00:37,413 Сега имам друго семейство. и съжалявам, 17 00:00:37,496 --> 00:00:40,576 - Знам, че не е честно към теб, но... - Браян, аз все още съм част от живота ти. 18 00:00:40,600 --> 00:00:43,627 Ако губите парчета време, вие трябва да говориш с баща си за това. 19 00:00:43,711 --> 00:00:45,871 Ти ми каза всичко това се случи онази вечер, нали? 20 00:00:45,921 --> 00:00:46,964 да 21 00:00:53,471 --> 00:00:55,139 Шон, имаме нужда от теб! 22 00:00:59,101 --> 00:01:01,687 всичко е наред всичко е наред Джордан. 23 00:01:16,118 --> 00:01:18,621 Не е нужно бди, Шон. 24 00:01:18,704 --> 00:01:20,864 Ще отмените ли изява в Riverfront Park? 25 00:01:20,888 --> 00:01:24,251 Не. Това би било грешка. Те не просто ме почитат, 26 00:01:24,335 --> 00:01:27,630 те почитат Центъра и цялата работа, която сме свършили. 27 00:01:28,339 --> 00:01:31,133 Нова неврологична клиника току що отвори в Атланта... 28 00:01:31,217 --> 00:01:32,259 - Не, виж. - Просто... 29 00:01:32,343 --> 00:01:34,929 Виж, бил съм на всички специалистите, Шон. 30 00:01:35,012 --> 00:01:36,764 Няма име за това, което имам. 31 00:01:36,847 --> 00:01:38,099 Не можем просто да се откажем. 32 00:01:38,182 --> 00:01:40,768 Трябва да има начин да разбера какво ти направи това бебе! 33 00:01:40,851 --> 00:01:43,646 Знам какво ми направи това бебе. Това ми спаси живота. 34 00:01:44,480 --> 00:01:46,232 какво? какво си ти говорим за? 35 00:01:46,315 --> 00:01:49,693 Когато докоснах Лили е бременна корема и беше ударен от тази болка, 36 00:01:49,777 --> 00:01:52,321 Разбрах, че съм бил съден и признат за липсващ. 37 00:01:52,404 --> 00:01:56,242 - От бебе, което още не е родено? - В този момент, 38 00:01:57,993 --> 00:02:00,579 Бях принуден да видя истината за себе си, 39 00:02:00,663 --> 00:02:03,332 за моите мотиви към 4400, 40 00:02:03,499 --> 00:02:06,001 и те не бяха чисти. 41 00:02:06,085 --> 00:02:09,463 - Това бебе се опита да те убие. - И успя. 42 00:02:10,339 --> 00:02:12,299 Това уби старите Джордан Колиър, 43 00:02:12,383 --> 00:02:15,719 и се преродих, 44 00:02:16,178 --> 00:02:17,805 чисто предназначение. 45 00:02:18,973 --> 00:02:21,684 Всичко, което направих оттогава, всичко, което съм построил, 46 00:02:21,767 --> 00:02:24,520 Дължа на Ричард, на Лили 47 00:02:25,896 --> 00:02:27,606 и на това дете. 48 00:02:31,944 --> 00:02:33,362 аз ще го взема 49 00:02:40,327 --> 00:02:41,829 - Хей! - здравей 50 00:02:42,621 --> 00:02:45,875 Влез. Лили, виж кой е тук. 51 00:02:48,169 --> 00:02:50,921 Щяхме да се обадим, но Хайди искаше да те изненада. 52 00:02:52,256 --> 00:02:53,299 Хайди. 53 00:02:53,674 --> 00:02:54,758 здравей мамо 54 00:02:55,467 --> 00:02:56,969 О, тя е толкова сладка. 55 00:02:57,052 --> 00:02:58,888 Сега, когато вие сте живеещ в блока, 56 00:02:58,971 --> 00:03:01,682 Реших, че е време за Хайди да се срещне с истинската си майка. 57 00:03:01,807 --> 00:03:04,852 - И това те прави мой втори баща. - Предполагам. 58 00:03:05,394 --> 00:03:08,522 - Мамо, защо плачеш? - Лили, добре ли си? 59 00:03:09,523 --> 00:03:10,566 - Лили? - Лили? 60 00:03:12,818 --> 00:03:14,111 Лили. 61 00:03:16,238 --> 00:03:17,406 Лили? 62 00:03:17,907 --> 00:03:19,742 Скъпа, събуди се. 63 00:03:25,247 --> 00:03:28,209 - Беше сън. - По-скоро като кошмар. 64 00:03:29,460 --> 00:03:30,961 не, не 65 00:03:31,128 --> 00:03:33,589 Живеехме в съседство на Хайди и Браян, 66 00:03:33,672 --> 00:03:35,299 и всички се разбирахме. 67 00:03:35,382 --> 00:03:38,093 И къщата... Ричард, беше толкова красиво. 68 00:03:38,177 --> 00:03:39,845 Тогава защо плачеше? 69 00:03:42,097 --> 00:03:44,225 Предполагам, че знаех, че не е истинско. 70 00:03:47,269 --> 00:03:50,314 Колко дълго можем да продължим преди някой да ни настигне? 71 00:03:51,774 --> 00:03:55,486 Просто трябва да продължим да се движим, да останем пред Collier и NTAC. 72 00:03:57,279 --> 00:03:59,031 Толкова съм уморен да бягам. 73 00:03:59,406 --> 00:04:01,408 Ще намеря място да спре да бяга. 74 00:04:02,409 --> 00:04:04,495 Навън е. Трябва да бъде. 75 00:04:53,377 --> 00:04:55,421 Засега наистина е добре. 76 00:04:59,425 --> 00:05:01,218 Приятно използване на цвят. 77 00:05:07,349 --> 00:05:09,018 Оформя се, Грег. 78 00:05:09,518 --> 00:05:11,312 Но мисля, че може използвай малко работа. 79 00:05:12,938 --> 00:05:14,940 Това е възможно най-добро. 80 00:05:26,493 --> 00:05:27,828 Не си губете времето. 81 00:05:42,551 --> 00:05:45,429 Мис Тоби, бихте ли елате с нас, моля? 82 00:05:45,512 --> 00:05:47,097 Какво прави шерифът тук? 83 00:05:48,682 --> 00:05:50,559 Хармън? Хармън! 84 00:05:51,393 --> 00:05:53,729 Сам? за какво е всичко това 85 00:05:53,812 --> 00:05:56,357 Мис Тоби, поставям арестуван си. 86 00:05:56,440 --> 00:05:59,109 арест? за какво? 87 00:05:59,234 --> 00:06:00,319 Злоупотреба с деца. 88 00:06:00,694 --> 00:06:02,446 Боже мой! какво... 89 00:07:16,895 --> 00:07:20,232 Вижте, знам раждането му в сертификата пише, че детето е на 21, 90 00:07:20,315 --> 00:07:23,152 но емоционално, Кайл е още тийнейджър. 91 00:07:23,402 --> 00:07:27,364 Трябва да приемеш факта, че той е ще се прецакам като тийнейджър. 92 00:07:28,240 --> 00:07:30,742 Ще се учи от грешките си, извади го от системата му. 93 00:07:30,826 --> 00:07:31,952 да 94 00:07:32,035 --> 00:07:35,122 Но Шон, мина една година. 95 00:07:36,331 --> 00:07:38,667 Как можеше да реже ние така? 96 00:07:39,001 --> 00:07:41,670 Дани, той яде себе си горе вътре. 97 00:07:42,421 --> 00:07:44,256 Някога беше толкова сладко момче. 98 00:07:45,883 --> 00:07:48,051 Да, запомни какво Поп казваше? 99 00:07:48,135 --> 00:07:50,929 „Мислите, че имате проблеми? Изчакай да станеш родител." 100 00:07:52,598 --> 00:07:54,516 Малко знаехме. 101 00:07:54,766 --> 00:07:56,059 да 102 00:07:56,185 --> 00:07:58,479 Можеш да се обзаложиш, че говорят за нас долу? 103 00:07:58,562 --> 00:07:59,980 За това живеят. 104 00:08:00,063 --> 00:08:02,608 Ако нямаше защо да се тревожим около, ще умрат от скука. 105 00:08:02,691 --> 00:08:03,734 О, малко на. 106 00:08:03,817 --> 00:08:06,737 - Виждал съм те из кампуса. - И аз те видях. 107 00:08:07,196 --> 00:08:08,739 Защо не каза нещо? 108 00:08:09,198 --> 00:08:10,532 Минаха около четири години. 109 00:08:10,949 --> 00:08:13,827 Искам да кажа, какво трябваше да кажа? „Добре дошли обратно от света на кома“? 110 00:08:15,829 --> 00:08:18,999 Не знам, предполагам, че виждам ти ми напомни за Шон. 111 00:08:19,500 --> 00:08:21,543 Знаеш ли, вие двамата винаги са били толкова стегнати. 112 00:08:21,877 --> 00:08:25,964 И ти беше като нашата сянка. "Къде отиваш? Може ли и аз да дойда?" 113 00:08:26,048 --> 00:08:28,467 Мислех, че сте толкова готини. 114 00:08:29,426 --> 00:08:31,720 Бях на 14, какво знаех? 115 00:08:35,974 --> 00:08:37,768 Мама казва, че си говорил с него. 116 00:08:39,061 --> 00:08:40,812 Не мисля, че ме чу. 117 00:08:44,608 --> 00:08:46,777 Знаеш ли, обвинявах Шон за всичко. 118 00:08:46,860 --> 00:08:48,278 кражба Ники, 119 00:08:48,904 --> 00:08:52,157 изтича от нас по начина, по който той направи, счупи главата на мама. 120 00:08:53,283 --> 00:08:54,993 Но вината не беше негова. 121 00:08:56,495 --> 00:08:59,581 Копелетата, които го взеха, върна го като изрод. 122 00:09:00,207 --> 00:09:03,293 - Те са тези. - Предполагам, че прецакаха всички ни. 123 00:09:06,213 --> 00:09:09,550 Е, искам да благодаря на съветника Лоу от името на Център 4400 124 00:09:09,633 --> 00:09:11,093 за тази чудесна чест. 125 00:09:17,766 --> 00:09:20,394 При финансирането на това проект за почистване, 126 00:09:20,477 --> 00:09:24,273 Исках не само да отдам почит към славата на миналото, 127 00:09:24,356 --> 00:09:26,608 но към обещанието на бъдещето. 128 00:09:27,067 --> 00:09:30,737 Вярвам, че действията ни вземете, изборите, които правим, 129 00:09:31,446 --> 00:09:34,741 ще създаде такова бъдеще че ние и нашите деца 130 00:09:34,825 --> 00:09:36,702 и децата им ще живеят там. 131 00:09:37,578 --> 00:09:38,745 Благодаря ви. 132 00:09:44,167 --> 00:09:45,335 - Ей - Хей! 133 00:09:45,460 --> 00:09:47,796 хайде де! Вземи своя ръцете далеч от мен! 134 00:09:47,879 --> 00:09:50,048 Какво искаш да направиш, да го счупиш? Престани! 135 00:09:50,132 --> 00:09:52,372 - Хей! каква е сделката - Тези хора не са тук. 136 00:09:52,396 --> 00:09:54,136 Не, вие сте тези, които не ми е мястото тук! 137 00:09:54,219 --> 00:09:56,263 Това беше нашето вкъщи, докато не сте мръсници 138 00:09:56,346 --> 00:09:58,557 реши да направи всичко красива и ни изгони! 139 00:09:58,640 --> 00:10:01,000 - Всичко е наред. Можете да ги пуснете. - Крадяха храна. 140 00:10:01,084 --> 00:10:03,004 Е, последния път аз проверено, храната беше безплатна. 141 00:10:03,028 --> 00:10:06,189 - Не ме карай да вземам ранг. хайде - Да, сър, г-н Фарел. 142 00:10:06,273 --> 00:10:07,983 - благодаря ви - Хайде, човече. 143 00:10:09,735 --> 00:10:11,987 Голям изстрел, а? Впечатлен съм. 144 00:10:12,904 --> 00:10:15,449 Наистина съжалявам, че ние разби дома ви. аз съм 145 00:10:15,532 --> 00:10:16,783 Трябва да си. 146 00:10:17,075 --> 00:10:20,829 Тук е адски по-топло отколкото да се разбие близо до мост I-90. 147 00:10:21,747 --> 00:10:26,084 - Храната все още е безплатна, нали? - да Абсолютно. Моля, бъди мой гост. 148 00:10:26,168 --> 00:10:27,461 Да, ще го направим. 149 00:10:29,546 --> 00:10:33,216 "Защита на бъдещето", а? Първо трябва да имам един. 150 00:10:36,303 --> 00:10:39,097 Дори на картата, Феървю изглежда далече. 151 00:10:39,389 --> 00:10:41,683 Най-много са четири часа. 152 00:10:42,643 --> 00:10:45,854 Това е първото ми прекарване нощта далеч от Мая. 153 00:10:45,979 --> 00:10:49,274 Е, сестра ти не е ли с нея? Този с всичките татуировки? 154 00:10:50,442 --> 00:10:51,652 съжалявам 155 00:10:51,735 --> 00:10:55,614 Тези бирени бурета, които Кайл поръча, трябва да се появи точно сега. 156 00:10:55,697 --> 00:10:57,866 да Прочетохте ли тези обвинения? 157 00:10:57,949 --> 00:11:00,619 „Учителят е обвинен в безразсъдно застрашаване", 158 00:11:00,702 --> 00:11:03,747 "поставяне на здравето на своите ученици, благополучието и безопасността са изложени на риск." 159 00:11:03,830 --> 00:11:05,415 Може ли това да е по-неясно? 160 00:11:05,499 --> 00:11:08,043 Е, това може да е всичко от хващането им на ръце 161 00:11:08,126 --> 00:11:11,046 до докосването им по личните. Или може би не е направила нищо. 162 00:11:11,129 --> 00:11:13,298 да Нищо не би било моят глас. 163 00:11:13,674 --> 00:11:17,886 Сериен убиец 4400 беше лош достатъчно, но 4400 насилник на деца? 164 00:11:23,558 --> 00:11:26,478 Адски си прав, че не я искаме обратно! Нито сега, нито някога! 165 00:11:26,561 --> 00:11:29,272 Виж, не знам какво е ще се случи с мис Тоби. 166 00:11:29,356 --> 00:11:30,833 - Тя е пусната под гаранция, нали? - така е. 167 00:11:30,857 --> 00:11:32,710 И нейната гаранция беше платена от родители от това училище. 168 00:11:32,734 --> 00:11:34,694 Да, и ако не са притеснени за децата си, 169 00:11:34,777 --> 00:11:37,137 - тогава ще се тревожим за тях. - Попитай Сал тук. Той ще ти каже! 170 00:11:37,161 --> 00:11:39,282 Детето му беше малтретирано, същото като Мелинда и Теди. 171 00:11:39,366 --> 00:11:43,286 - Ами детето ви, господин... - Венър. Франк Венър. 172 00:11:43,370 --> 00:11:45,205 И не е като нея не опитах с моето момче. 173 00:11:45,288 --> 00:11:47,128 Грег просто се случи един от късметлиите. 174 00:11:47,152 --> 00:11:49,084 - Опитах какво? - Кои, по дяволите, сте вие ​​двамата? 175 00:11:49,167 --> 00:11:50,961 Аз съм агент Скурис. Това е агент Болдуин. 176 00:11:51,044 --> 00:11:52,212 Ние сме от NTAC. 177 00:11:52,295 --> 00:11:55,382 - Страхотно! Пристигнахте точно навреме! - да Полицаите я пуснаха. 178 00:11:55,465 --> 00:11:58,677 Можете да я заведете в карантина или да я тикнат обратно в затвора. 179 00:11:58,760 --> 00:12:01,012 Тя не е намерена все още виновен за нещо. 180 00:12:01,096 --> 00:12:02,806 Тя е 4400, нали? 181 00:12:03,473 --> 00:12:06,810 Никога не трябваше да я пускат обратно в това училище на първо място. 182 00:12:06,893 --> 00:12:08,895 Според предварителни изпити, 183 00:12:08,979 --> 00:12:11,314 нито едно от децата не се появи всякакви признаци на злоупотреба. 184 00:12:11,398 --> 00:12:14,276 - Да, няма белези, няма синини. - Никакви физически признаци във всеки случай. 185 00:12:14,359 --> 00:12:16,713 Е, за какво говорим? Някакъв вид психическо насилие? 186 00:12:16,737 --> 00:12:18,817 Е, лично аз не съм убеден, че изобщо е злоупотреба, 187 00:12:18,901 --> 00:12:21,541 но не може да се отрече, че някои от нейните ученици са променени. 188 00:12:21,565 --> 00:12:23,155 Променен? По какъв начин? 189 00:12:35,046 --> 00:12:36,298 Това беше красиво. 190 00:12:37,257 --> 00:12:38,341 предполагам. 191 00:12:38,425 --> 00:12:42,095 Казваш ми преди две седмици никога не си свирил на цигулка. 192 00:12:42,596 --> 00:12:43,722 Никога дори не съм докосвал. 193 00:12:44,848 --> 00:12:46,808 Хей, взех само този курс 194 00:12:46,892 --> 00:12:50,854 защото Art Appreciation's трябва да е гарантирано А. 195 00:12:51,396 --> 00:12:54,274 Трябва да научите за мъртви художници и прочие. 196 00:12:54,357 --> 00:12:55,525 Толкова е готино. 197 00:12:55,609 --> 00:12:58,111 Гледам куп глина, аз вижте фигурата, която искам да оформя. 198 00:12:58,195 --> 00:13:02,032 Просто изрязвам парчетата I нямам нужда и ето го. 199 00:13:02,199 --> 00:13:04,034 Трябва да видите пътя тя се взира в теб. 200 00:13:04,117 --> 00:13:05,577 Сякаш пробива дупка, 201 00:13:05,660 --> 00:13:07,704 опитвайки се да влезе там и пренаредете мозъка си. 202 00:13:07,788 --> 00:13:09,498 Една минута беше докосвайки рамото ми, 203 00:13:09,581 --> 00:13:11,708 следващото нещо, което си спомням тя ми подаваше цигулка. 204 00:13:11,792 --> 00:13:14,544 И аз стоя там се чудя, 205 00:13:14,628 --> 00:13:17,214 „С какво, по дяволите, се занимавам четка в ръката ми?" 206 00:13:17,297 --> 00:13:20,300 И тогава виждам този блок от глина и беше като, 207 00:13:20,675 --> 00:13:22,427 „Къде си през целия ми живот?" 208 00:13:22,511 --> 00:13:26,389 Голямата мечта на баща ми беше да получи мен футболна стипендия. 209 00:13:27,557 --> 00:13:29,935 Някога беше и моя мечта, 210 00:13:30,435 --> 00:13:34,439 но това рисуване, Наистина съм в това сега. 211 00:13:34,523 --> 00:13:36,566 Мис Тоби е най-добрият учител някога съм имал в живота си. 212 00:13:36,650 --> 00:13:39,069 И баща ми казва тези децата може да изглеждат нормални сега, 213 00:13:39,152 --> 00:13:42,739 но след около две години може би развиват като мозъчни тумори, 214 00:13:42,823 --> 00:13:45,867 ослепявам, полудявам. кой знае 215 00:13:47,077 --> 00:13:48,662 Вие трябва да хвърляте обратно в затвора. 216 00:13:49,579 --> 00:13:53,708 Баща ти, той не би бил Франк Венър, ако случайно би го направил? 217 00:13:54,501 --> 00:13:55,544 Как разбрахте? 218 00:13:56,253 --> 00:13:59,130 О, просто странно предположение. 219 00:13:59,589 --> 00:14:02,926 Да нараня моите ученици? Това е толкова нелепо! 220 00:14:03,009 --> 00:14:05,720 Е, не е смешно на тези родители. 221 00:14:06,304 --> 00:14:08,849 Хората се плашат, когато не разпознават децата си. 222 00:14:08,932 --> 00:14:10,725 Но те все още са същите деца. 223 00:14:11,268 --> 00:14:14,437 Просто намирам това, което вече е вътре тях и помогнете да го разкриете. 224 00:14:14,855 --> 00:14:15,981 как го правиш 225 00:14:17,899 --> 00:14:19,150 Аз ги изучавам. 226 00:14:19,568 --> 00:14:24,030 Понякога има светлина очите им, като мъничко пламъче, 227 00:14:24,739 --> 00:14:27,450 и докато гледам, става по-ярко. 228 00:14:28,243 --> 00:14:30,453 Тогава знам, че има нещо в тях, 229 00:14:30,537 --> 00:14:32,330 нещо красиво. 230 00:14:33,164 --> 00:14:36,626 Така че тази светлина, имате ли виждал ли си го в някой друг? 231 00:14:36,960 --> 00:14:41,423 Изглежда не работи с възрастни. Освен това не работи с всяко дете. 232 00:14:41,506 --> 00:14:46,469 Като това едно момче, Грег Венър. Продължавам да търся, но досега... 233 00:14:46,553 --> 00:14:49,973 Мисля, че баща му е хубав категоричен, че спираш да търсиш. 234 00:14:50,140 --> 00:14:51,266 Франк? 235 00:14:51,850 --> 00:14:53,101 Аз научих Франк. 236 00:14:53,393 --> 00:14:55,562 Той беше един от първите ми студенти през 72 г. 237 00:14:56,479 --> 00:14:57,689 О, факт е, 238 00:14:57,772 --> 00:15:00,901 Сигурно съм учил половината родители, които искат да ме вземат. 239 00:15:00,984 --> 00:15:04,279 Това е лудост. аз не съм направи нещо нередно! 240 00:15:05,405 --> 00:15:07,407 Трябва да се върна при децата си. 241 00:15:07,782 --> 00:15:09,868 Хората, които ме взеха... 242 00:15:09,951 --> 00:15:13,455 Не може да са случайни даде ми този прекрасен подарък. 243 00:15:13,914 --> 00:15:17,334 Затова са изпратили обратно, за да го използвам. 244 00:16:24,943 --> 00:16:26,069 Тайлър? 245 00:16:36,204 --> 00:16:37,580 Ричард Тайлър? 246 00:16:46,297 --> 00:16:48,008 Ричард Тайлър? 247 00:16:49,551 --> 00:16:51,469 Да, аз съм Ричард Тайлър. 248 00:16:59,019 --> 00:17:01,312 Момчета, Уейн се изкашля бял дроб за около 10 часа. 249 00:17:01,396 --> 00:17:04,274 Какво трябва да покажем за него? По-малко от $20. 250 00:17:04,357 --> 00:17:06,735 какво трябва да направя Да умреш, за да си изкарваш прехраната? 251 00:17:06,818 --> 00:17:09,946 - Кой отбеляза празника? - Никой. Това е лакомството на вашия приятел. 252 00:17:10,030 --> 00:17:12,073 Хей, Шон, виж кой дойде. 253 00:17:12,157 --> 00:17:15,118 Бях в настроение за пица. аз не ми се ядеше сам, така че... 254 00:17:15,201 --> 00:17:17,495 Моят собствен приказен кръстник. 255 00:17:19,289 --> 00:17:20,707 Или си просто някое богато момче 256 00:17:20,790 --> 00:17:23,501 търси да наеме малко и мръсен за през нощта? 257 00:17:23,585 --> 00:17:25,128 Не съм тук за това. 258 00:17:25,211 --> 00:17:27,547 какво става аз ли не е достатъчно добър за теб? 259 00:17:27,630 --> 00:17:29,340 Може би не съм добре достатъчно за теб. 260 00:17:30,383 --> 00:17:32,177 Мога да застана зад това. 261 00:17:33,553 --> 00:17:35,430 Ей, Уейн, пеперони! 262 00:17:40,560 --> 00:17:43,521 Ще стоиш там и ще гледаш, или ще седнеш да ядеш? 263 00:17:48,109 --> 00:17:49,402 - Ало? - Брайън. 264 00:17:50,737 --> 00:17:52,947 - Аз съм, Лили. - Лили, къде си? 265 00:17:53,531 --> 00:17:56,326 Знаеш ли, NTAC ми звъни цяло лято се опитва да те намеря. 266 00:17:57,994 --> 00:18:00,246 Браян, виж, имам нужда от помощта ти. 267 00:18:00,789 --> 00:18:02,916 Ричард, той е арестуван. 268 00:18:03,583 --> 00:18:04,876 Вие сте адвокат. 269 00:18:04,959 --> 00:18:07,295 Трябва да се обадиш на шерифа офис в Уелдън, Айдахо. 270 00:18:07,378 --> 00:18:08,463 Вижте какво можете да разберете. 271 00:18:08,546 --> 00:18:10,306 Е, не знам какво Мога да направя за момчето. 272 00:18:10,330 --> 00:18:11,415 Не съм адвокат по наказателни дела. 273 00:18:12,133 --> 00:18:13,635 Браян, ако не го направиш искам да помогна... 274 00:18:13,718 --> 00:18:14,803 Кълна се в Бога, Лили, 275 00:18:14,886 --> 00:18:17,222 изчезваш за повече от година, и тогава ми се обади 276 00:18:17,305 --> 00:18:19,705 с тези истории за полицията арестува гаджето ти. 277 00:18:19,729 --> 00:18:20,897 Ричард е моят съпруг. 278 00:18:21,851 --> 00:18:25,230 Имаме дете, a шестмесечно момиче. 279 00:18:29,776 --> 00:18:30,902 Как е Хайди? 280 00:18:32,695 --> 00:18:35,615 Тя е добра. започна седми клас 281 00:18:36,741 --> 00:18:39,077 и успя първия си семестър. 282 00:18:39,327 --> 00:18:40,787 това е чудесно 283 00:18:42,831 --> 00:18:45,583 Браян, съжалявам за това безпокоя те с това, 284 00:18:45,667 --> 00:18:48,294 но няма накъде другаде да се обърна. 285 00:18:51,798 --> 00:18:54,300 Добре, ще направя няколко обаждания и правя каквото мога. 286 00:18:59,139 --> 00:19:00,431 трябва да призная, 287 00:19:00,515 --> 00:19:03,601 първия път, когато Майк се прибра с тази цигулка и започна да свири, 288 00:19:03,685 --> 00:19:06,020 неговата майка и аз бяхме и двамата малко уплашени. 289 00:19:06,104 --> 00:19:08,064 Така че защо помогнахте плати гаранцията на Хедър? 290 00:19:08,148 --> 00:19:10,525 Щях да платя всичко ако можех да си го позволя. 291 00:19:10,608 --> 00:19:13,444 Жена ми, тя застреля a видео на Майк, който играе, 292 00:19:13,528 --> 00:19:15,113 изпрати го на консерваторията. 293 00:19:15,196 --> 00:19:18,283 На следващия ден се обадиха обратно. Каза, че синът ни е чудо. 294 00:19:19,242 --> 00:19:21,402 Казахте ли им, че е бил играете само две седмици? 295 00:19:21,426 --> 00:19:23,037 Е, те ме помислиха ги слагаше. 296 00:19:23,121 --> 00:19:26,499 Говореше за това как играе беше достоен за стипендия. 297 00:19:27,041 --> 00:19:30,170 Знаеш ли, мислех, че това дете ще приключи работа на поточната линия 298 00:19:30,253 --> 00:19:31,546 като неговия старец. 299 00:19:31,629 --> 00:19:33,089 Сега той има изход. 300 00:19:34,716 --> 00:19:36,885 Мис Тоби е в NTAC днес за физическо. 301 00:19:36,968 --> 00:19:39,048 Питаме родителите учениците, които е надарила 302 00:19:39,131 --> 00:19:40,291 да дойде да бъде интервюиран. 303 00:19:40,341 --> 00:19:41,890 Няма проблем, ще се обадя на майка му. 304 00:19:41,973 --> 00:19:44,809 Ще направим всичко необходимо, за да получим Хедър обратно в класната стая. 305 00:19:44,893 --> 00:19:46,936 - Страхотно. - благодаря 306 00:19:47,020 --> 00:19:49,147 Трябваше да ги видиш хапвайки пицата. 307 00:19:49,230 --> 00:19:51,550 Просто получаваш достатъчно за ядене, ти знаете, това е такава борба. 308 00:19:51,574 --> 00:19:53,943 И ти направи това борбата е малко по-лесна. 309 00:19:54,027 --> 00:19:55,153 Гордея се с теб, Шон. 310 00:19:55,236 --> 00:19:57,322 Мисля си за връщайки се там долу. 311 00:19:57,405 --> 00:20:00,033 Има толкова много нужда, якета, спални чували, 312 00:20:00,116 --> 00:20:02,869 може би няколко комплекти за първа помощ. 313 00:20:02,952 --> 00:20:04,829 Само основни неща за оцелее, знаеш ли? 314 00:20:04,913 --> 00:20:07,207 Ти им даваш всичко консумативи, от които се нуждаят. 315 00:20:07,290 --> 00:20:08,416 - Добре. - Но виж. 316 00:20:08,499 --> 00:20:12,086 Каквото и да правиш, Шон, недей разкрийте вашите лечебни способности. 317 00:20:13,338 --> 00:20:14,547 защо 318 00:20:15,048 --> 00:20:17,217 - Защото не могат да платят? - не 319 00:20:17,550 --> 00:20:20,678 Защото, ако излекувате един от тях, ще трябва да ги излекуваш всички. 320 00:20:21,471 --> 00:20:22,972 Имам предвид. 321 00:20:23,389 --> 00:20:24,933 И дори вие не можете да направите това. 322 00:20:30,188 --> 00:20:32,732 да аз слушам 323 00:20:35,109 --> 00:20:36,653 Кога беше това? 324 00:21:23,574 --> 00:21:25,910 - Сладко. - Малко съм ръждясал. 325 00:21:26,202 --> 00:21:28,746 Един от тези дни ще го направя напишете концептуален албум 326 00:21:28,830 --> 00:21:30,331 за времето ми на улицата. 327 00:21:31,332 --> 00:21:34,961 Ще спечеля Грами, направи bling-bling. 328 00:21:35,128 --> 00:21:38,881 Знаете ли, вземете частен самолет, един от тези големи стари затворени къщи 329 00:21:38,965 --> 00:21:41,634 с достатъчно място за Уейн, Кими и Шадоу. 330 00:21:47,515 --> 00:21:49,142 Звучи като план. 331 00:21:50,768 --> 00:21:53,563 Да, съвпада очите ти, скъпа. 332 00:21:55,148 --> 00:21:56,190 хей 333 00:21:57,358 --> 00:21:59,777 За първи път от месеци аз не съм го виждал да трепери. 334 00:21:59,861 --> 00:22:01,821 Удивително е какво а топло палто ще свърши работа. 335 00:22:02,822 --> 00:22:04,490 Взе си тази китара, а? 336 00:22:05,533 --> 00:22:08,703 Не, всъщност, знаеш ли какво? Взех ти китара. 337 00:22:14,042 --> 00:22:15,668 Какво има, момиченце? 338 00:22:15,752 --> 00:22:17,879 Държиш се както никога получи подарък преди. 339 00:22:21,591 --> 00:22:23,134 Мина известно време. 340 00:22:27,722 --> 00:22:29,682 Ако докоснеш това, ще умреш. 341 00:22:31,017 --> 00:22:33,102 - "Докоснеш ли го, умираш"? - Предполагам. 342 00:22:33,186 --> 00:22:34,395 какво значи това 343 00:22:36,522 --> 00:22:38,441 Мразя реплики. омраза чакащи в тях. 344 00:22:38,524 --> 00:22:40,485 Е, повярвай ми, ще има не чакай тази вечер. 345 00:22:40,568 --> 00:22:42,008 Бил съм в този клуб много пъти. 346 00:22:42,032 --> 00:22:44,197 Познавам бияча, той ще го разбере нека влезем направо. 347 00:22:44,280 --> 00:22:46,949 Надявам се да си прав. аз мразя чакането на опашки. 348 00:22:47,158 --> 00:22:49,994 Хей, тази книга, която четеш не е нищо друго освен лъжи. 349 00:22:50,995 --> 00:22:53,081 Извинете, на вас говоря. 350 00:22:53,748 --> 00:22:55,500 Този боклук ще изгни ума си. 351 00:22:55,875 --> 00:22:57,752 - Дани. - Какво става? 352 00:22:57,835 --> 00:23:00,755 Тя трябва да внимава. Книгата е много глупава. 353 00:23:00,838 --> 00:23:03,174 - Купих го за нея. - Да? Голяма грешка. 354 00:23:03,257 --> 00:23:04,592 Някой попита ли ви за мнение? 355 00:23:04,675 --> 00:23:07,470 - Дани, хайде, човече. - Просто ми пази гърба, става ли? 356 00:23:07,553 --> 00:23:11,015 Слушай, приятелю, нека ти кажа малко за култовете. 357 00:23:34,330 --> 00:23:35,706 какво става 358 00:23:37,333 --> 00:23:39,043 Пускаш ли ме? 359 00:23:45,258 --> 00:23:46,759 Здравей, Ричард. 360 00:24:29,218 --> 00:24:30,720 Какво има с глупавата усмивка? 361 00:24:32,180 --> 00:24:34,765 нищо Само на начин, по който ти... 362 00:24:35,016 --> 00:24:37,176 Прехапваш си езика, когато опитваш се да се концентрираш. 363 00:24:38,769 --> 00:24:40,646 Правил съм това откакто бях дете. 364 00:24:40,730 --> 00:24:42,356 Колко време имаш бил в Сиатъл? 365 00:24:44,400 --> 00:24:45,818 Две години. 366 00:24:47,153 --> 00:24:51,365 Напусна майка ми и новия й приятел. Дойдох тук заради музиката. 367 00:24:52,492 --> 00:24:54,869 По някакъв начин моят живот взе странен обрат. 368 00:24:55,995 --> 00:24:57,705 Аз имах няколко от тях. 369 00:24:58,581 --> 00:25:00,750 какво? Ти бягаш и от вкъщи? 370 00:25:02,627 --> 00:25:03,753 нещо като. 371 00:25:04,504 --> 00:25:07,548 Само дето имах късмет. аз намери къде да избяга. 372 00:25:07,632 --> 00:25:08,716 иначе... 373 00:25:08,799 --> 00:25:10,968 Щеше да приключиш като останалите от нас отхвърля? 374 00:25:12,428 --> 00:25:14,180 Нещо такова. 375 00:25:17,058 --> 00:25:18,976 Ти си един от тези 4400 момчета, а? 376 00:25:21,312 --> 00:25:23,105 Можеш ли да накараш очите ми да станат зелени? 377 00:25:23,940 --> 00:25:25,733 Какво, можеш ли да ходиш по вода? 378 00:25:26,234 --> 00:25:28,653 Харесвам очите ти начина, по който са, 379 00:25:29,195 --> 00:25:30,905 и едва мога да плувам. 380 00:25:49,257 --> 00:25:50,299 Хайде сега. 381 00:25:50,633 --> 00:25:52,218 Какво по дяволите е това? 382 00:25:53,886 --> 00:25:55,096 Дюи. 383 00:25:57,390 --> 00:26:01,018 - Виждам, че си зает. - Не, скъпа. Той е просто някакъв тип. 384 00:26:01,102 --> 00:26:02,979 Той ни купи малко храна и одеяла. 385 00:26:03,062 --> 00:26:06,315 - Лив, кой е този човек? - Шон, трябва да тръгваш. 386 00:26:07,066 --> 00:26:08,484 Бих я послушал. 387 00:26:09,235 --> 00:26:10,403 какво правиш 388 00:26:10,486 --> 00:26:12,572 Е, вижте, тя го прави каквото й кажа да направи. 389 00:26:13,864 --> 00:26:15,144 Имате ли проблем с това? 390 00:26:16,492 --> 00:26:18,244 да Да, разбирам. 391 00:26:18,327 --> 00:26:20,454 Шон, моля те. Вие сте направи доброто си дело. 392 00:26:20,538 --> 00:26:23,457 Просто се прибери у дома, става ли? Моля? 393 00:26:24,041 --> 00:26:25,334 ела с мен 394 00:26:26,419 --> 00:26:27,795 ела с мен 395 00:26:29,714 --> 00:26:32,800 И тогава какво? какво, ще ме спасиш ли 396 00:26:34,302 --> 00:26:35,678 Не искам да бъда спасен. 397 00:26:36,554 --> 00:26:38,264 Махай се оттук по дяволите. 398 00:26:39,557 --> 00:26:40,891 тръгвай! Имам предвид! 399 00:26:42,643 --> 00:26:43,894 тръгвай! 400 00:26:58,701 --> 00:26:59,744 хей 401 00:26:59,910 --> 00:27:02,997 Няма да се върнеш в това училище. Не и докато тази жена си отиде. 402 00:27:03,497 --> 00:27:06,417 Но какво да кажем за другите ми класове? Имам домашно. 403 00:27:06,500 --> 00:27:07,940 Откога ти грижа за училище? 404 00:27:07,964 --> 00:27:09,587 Какво, искаш ли ме да навия като теб? 405 00:27:09,670 --> 00:27:12,465 - Хей, гледай си устата. - Не искам да изоставам! 406 00:27:12,548 --> 00:27:13,841 изоставам? 407 00:27:13,924 --> 00:27:15,676 С оценките, които имаш носеше вкъщи? 408 00:27:15,760 --> 00:27:17,640 Оттогава си изостанал първата си отчетна карта. 409 00:27:23,059 --> 00:27:25,478 Ще седиш ли просто там, или ще говориш с мен? 410 00:27:25,561 --> 00:27:27,897 Защото наистина те мисля дължи ми обяснение. 411 00:27:27,980 --> 00:27:30,441 Знаеш ли, онези момчета искаха да ме убият. И се обръщам 412 00:27:30,524 --> 00:27:33,110 - и братовчед ми не се вижда никъде. - Не знам какво стана. 413 00:27:33,194 --> 00:27:35,321 Да, знам какво се случи. Ти ми избяга. 414 00:27:35,404 --> 00:27:37,284 Хубаво е, че охранител беше там. 415 00:27:37,368 --> 00:27:39,088 Другия път можех вината за това е бирата. 416 00:27:39,112 --> 00:27:41,035 Пиеш твърде много, ти може да изчезне, нали? 417 00:27:41,118 --> 00:27:43,120 Но днес не го направих пийте каквото и да е. 418 00:27:44,497 --> 00:27:45,998 причернявам, 419 00:27:47,833 --> 00:27:50,252 губейки парчета време. 420 00:27:51,754 --> 00:27:53,714 Все едно го направиха нещо за окабеляването ми. 421 00:27:53,798 --> 00:27:55,091 Те? 422 00:27:56,008 --> 00:27:57,635 Кайл, за кого говориш? 423 00:27:57,718 --> 00:28:01,097 Същите, които взеха Шон и ме постави в кома. 424 00:28:03,724 --> 00:28:05,851 Оставиха ме объркана вътре. 425 00:28:06,102 --> 00:28:09,772 - Хей, човече, плашиш ме. - Как мислиш, че се чувствам? 426 00:28:13,150 --> 00:28:15,277 Браян. Някакви новини? 427 00:28:15,361 --> 00:28:17,121 да Хванах властите на Уелдън, 428 00:28:17,145 --> 00:28:18,781 и Ричард е бил освободен от ареста. 429 00:28:18,864 --> 00:28:21,075 О, слава Богу. кога 430 00:28:21,492 --> 00:28:23,411 Преди около час. 431 00:28:23,661 --> 00:28:25,454 Защо не се е обадил? 432 00:28:36,966 --> 00:28:40,469 Сигурен ли си, че не искаш да се обадиш на Лили? Да й кажеш, че си добре? 433 00:28:41,262 --> 00:28:44,265 - Аз ли? - Не си в опасност от мен, Ричард. 434 00:28:44,348 --> 00:28:46,684 Всичко, което искам е да да ти направя оферта. 435 00:28:46,767 --> 00:28:50,896 Ако не ви харесва, можете да ходите вън от тук. Никога повече няма да ме видиш. 436 00:28:50,980 --> 00:28:53,566 Колко плати на тези ченгета да ви се обадя вместо NTAC, 437 00:28:53,649 --> 00:28:56,861 - за да получат снимката ми в ръцете им? - Това са моите пари, Ричард. 438 00:28:57,653 --> 00:28:58,988 виж, 439 00:28:59,572 --> 00:29:02,575 ти каза, че съм свободен да си вървя след като чух предложението ви. 440 00:29:03,325 --> 00:29:05,119 Имаш един за мен, направи го. 441 00:29:05,786 --> 00:29:09,039 Искам да се прибереш. Вие и вашето семейство. 442 00:29:09,290 --> 00:29:10,750 До 4400 център. 443 00:29:12,042 --> 00:29:14,962 - Не мисля така. - Казахте, че сте чели книгата ми. 444 00:29:15,045 --> 00:29:18,299 Което означава, че знаете защо бяхме и това, което трябва да направим. 445 00:29:18,382 --> 00:29:19,759 бъдещето... 446 00:29:20,468 --> 00:29:22,887 Бъдещето е вътре нашите ръце, Ричард. 447 00:29:22,970 --> 00:29:26,682 - Ти, аз, Лили, ние сме избраните. - Хайде, Джордан. 448 00:29:27,975 --> 00:29:30,936 И двамата знаем, че това няма нищо да правиш с мен или Лили. 449 00:29:31,020 --> 00:29:32,688 Всичко това е за Изабел. 450 00:29:33,564 --> 00:29:36,609 Изабел? Защо, това е прекрасно име. 451 00:29:36,692 --> 00:29:39,570 Веднъж защо не го направиш кажи какво наистина искаш? 452 00:29:39,695 --> 00:29:44,575 - Да ни я вземе. Контролирайте я. - Дъщеря ви е бъдещето. 453 00:29:45,659 --> 00:29:47,453 Тогава вярвах в това. Вече го вярвам. 454 00:29:47,536 --> 00:29:49,622 - Тогава какво се промени? - Имам. 455 00:29:55,878 --> 00:29:57,338 Ще имам нужда от нещо повече от думата ти. 456 00:29:57,421 --> 00:30:00,883 разбира се Заведи ме при Изабел. Нека тя ме съди. 457 00:30:00,966 --> 00:30:02,526 Изабел няма да дойде навсякъде близо до вас. 458 00:30:02,551 --> 00:30:05,137 От какво се страхуваш, Ричард? Аз съм този, който е в риск. 459 00:30:05,221 --> 00:30:07,973 Все още страдам от последиците от последната ни среща. 460 00:30:08,057 --> 00:30:09,809 Ричард, просто е. 461 00:30:10,392 --> 00:30:13,896 Ако лъжа, ако моята мотивите не са чисти, 462 00:30:13,979 --> 00:30:16,106 Изабел ще накаже аз съответно, 463 00:30:16,607 --> 00:30:19,193 и ще бъдете свободни от аз, веднъж завинаги. 464 00:30:20,569 --> 00:30:24,824 Но ако съм искрена, ако Изабел ме приема, 465 00:30:25,991 --> 00:30:30,079 добре, тогава мога да ви предложа и Лили и детето нов живот. 466 00:30:30,621 --> 00:30:33,374 Спри да бягаш, Ричард. 467 00:30:59,817 --> 00:31:02,278 забрави го това е няма да стане. 468 00:31:02,695 --> 00:31:05,573 Няма начин да го позволя Изабел някъде близо до този мъж. 469 00:31:05,656 --> 00:31:06,907 Но помислете за това. 470 00:31:07,408 --> 00:31:09,368 Ако Колиър наистина се е променил, 471 00:31:09,702 --> 00:31:12,413 това означава, че можем да се махнем от пътя. Спрете да бягате. 472 00:31:12,496 --> 00:31:13,956 Това е голямо „ако“. 473 00:31:14,081 --> 00:31:16,500 Той предложи да действа като a посредник между нас и NTAC, 474 00:31:16,584 --> 00:31:17,918 казва, че може да получи те да се отдръпнат. 475 00:31:18,002 --> 00:31:19,503 И ти му вярваш? 476 00:31:19,837 --> 00:31:22,756 Той има адвокати, цял организация зад него. 477 00:31:23,215 --> 00:31:26,343 - Едвам можем да платим дори бензина. - И преди ни е лъгал. 478 00:31:26,427 --> 00:31:28,721 Човекът се опита да унищожи нашата връзка. 479 00:31:28,804 --> 00:31:30,723 Добре, да кажем, че лъже. 480 00:31:31,015 --> 00:31:34,310 - Може би всичко това е някакъв капан. - Да сложи ръка на дъщеря ни. 481 00:31:34,393 --> 00:31:37,313 Той иска лице в лице с Изабел, казвам да му го дадем. 482 00:31:37,396 --> 00:31:40,858 Видяхте на какво е способна, на какво тя може да направи, ако се почувства застрашена. 483 00:31:40,941 --> 00:31:44,194 - Все още се чувства като ужасно голям риск. - За Колиър. 484 00:31:50,492 --> 00:31:52,036 Отдръпни се, остави я да мине. 485 00:31:58,459 --> 00:31:59,835 Напуснете нашето училище! 486 00:32:00,377 --> 00:32:01,712 махай се оттук! 487 00:32:06,592 --> 00:32:09,470 - Добре дошла обратно, Хедър. - Съжалявам за всичко това. 488 00:32:09,553 --> 00:32:12,473 След като медиите загубят интерес, нещата ще умрат. 489 00:32:12,556 --> 00:32:15,517 Докато стане, трябва да обсъдим как възнамерявате да се справите със сигурността. 490 00:32:15,601 --> 00:32:18,687 Тогава нека намеря Хедър Ще се срещнем в моя офис. хайде 491 00:32:18,771 --> 00:32:21,649 Не се настанявай удобно, изрод! Няма да останеш! 492 00:32:34,119 --> 00:32:36,497 Харесвам този с дим и облаци. 493 00:32:37,957 --> 00:32:39,041 Грег! 494 00:32:39,875 --> 00:32:42,044 Баща ви ли знам че си тук 495 00:32:43,545 --> 00:32:45,047 Всичко е по твоя вина. 496 00:32:45,798 --> 00:32:48,217 Всичко беше наред докато ти се появи. 497 00:32:48,884 --> 00:32:52,304 - Грег, моля те, остави пистолета. - не 498 00:32:53,097 --> 00:32:55,975 Ти ме накара да направя това. нямам избор! 499 00:32:56,392 --> 00:32:59,228 Да, имаш. Но само ако прибираш пистолета. 500 00:32:59,311 --> 00:33:01,271 Не мога да съм тук повече. Баща ми не ми позволява. 501 00:33:01,355 --> 00:33:02,982 Това е последният ми шанс! 502 00:33:03,065 --> 00:33:05,025 - Грег, успокой се. - Не! 503 00:33:05,484 --> 00:33:09,029 Не и докато не се промениш аз, както ти ги направи! 504 00:33:09,363 --> 00:33:10,572 Трябва да! 505 00:33:16,370 --> 00:33:17,997 Няма какво да обсъждаме. 506 00:33:18,497 --> 00:33:20,082 Ще взема всичко. 507 00:33:20,165 --> 00:33:23,711 Цигулка, живопис, фотография, не ме интересува! 508 00:33:23,794 --> 00:33:25,379 Слушай, Грег, 509 00:33:25,462 --> 00:33:28,924 твоят проблем е с мен, не твоите съученици. 510 00:33:29,383 --> 00:33:33,721 Пусни ги, и ти, и аз ще се справи сам с това. 511 00:33:36,473 --> 00:33:39,727 да разбира се Това работи за мен. 512 00:33:41,687 --> 00:33:45,190 окей Бих те искал всички да напуснат сега. 513 00:33:45,524 --> 00:33:48,444 - Тихо. Не бягай. - Мис Тоби, ще се оправите ли? 514 00:33:48,527 --> 00:33:49,611 движи се! 515 00:34:00,039 --> 00:34:02,958 За цяла седмица? Е това наистина е необходимо? 516 00:34:03,042 --> 00:34:05,085 От и до училище. Строго като предпазна мярка. 517 00:34:05,169 --> 00:34:07,713 Продължително полицейско присъствие ще изпрати ясно съобщение 518 00:34:07,796 --> 00:34:10,340 - на всеки, който чувства, че може... - Добре. 519 00:34:10,716 --> 00:34:13,260 Значи сега сме сами. Сега направи това, което обеща! 520 00:34:13,343 --> 00:34:14,845 - Бихте ли оставили пистолета? - Не! 521 00:34:14,928 --> 00:34:18,557 Грег, моля те, остави пистолета. Плаши ме. 522 00:34:18,640 --> 00:34:21,226 - Е, добре. Трябва да те изплаши. - Грег... 523 00:34:21,310 --> 00:34:23,312 DA казва, че нямаме наказателно дело, добре. 524 00:34:23,395 --> 00:34:25,835 Ще го отнесем до граждански съд. един по един или друг начин, това ще... 525 00:34:25,918 --> 00:34:27,758 - Извинете ни. - Хей, приятелю, какъв ти е проблемът? 526 00:34:27,782 --> 00:34:29,096 Нужен си вътре. 527 00:34:35,574 --> 00:34:38,202 - Не се чувствам по-различно. - Грег, опитвам се. 528 00:34:38,285 --> 00:34:39,620 Ами старай се повече! 529 00:34:39,995 --> 00:34:43,165 Намерихте го в Майк и Рита, можеш да го намериш в мен! 530 00:34:43,248 --> 00:34:46,418 казах ти Казах ти, че е опасна. Никой от вас не би послушал. 531 00:34:46,502 --> 00:34:47,878 Тя не е тази държейки пистолета. 532 00:34:47,961 --> 00:34:50,839 Грег е дете. Той не го прави знае какво прави. 533 00:34:51,381 --> 00:34:54,551 - Тя му е изкривила ума. - Имам новини за теб. 534 00:34:54,635 --> 00:34:57,275 Знаех всичко, което трябваше да знам първия път, когато говорих с Грег. 535 00:34:57,304 --> 00:34:58,784 Ти си този, който изкриви си акъла! 536 00:34:58,868 --> 00:35:01,028 - Ти сложи този пистолет в ръката му. - Не, това не е вярно. 537 00:35:01,052 --> 00:35:02,533 И двамата знаем, че е истина. 538 00:35:03,894 --> 00:35:07,981 И сега ти си единственият, който е ще измъкна сина ти жив от това. 539 00:35:09,608 --> 00:35:10,692 добре 540 00:35:11,485 --> 00:35:14,196 Каквито и таланти да имат бяха там в началото. 541 00:35:14,947 --> 00:35:17,741 Но говорим само за шепа студенти. 542 00:35:17,825 --> 00:35:20,577 Намерихте го в тях, можете да го намерите в мен. 543 00:35:20,661 --> 00:35:21,912 Ти трябва! 544 00:35:22,412 --> 00:35:24,206 Преди да завърша като него. 545 00:35:25,749 --> 00:35:26,917 Знаеш ли, баща ми. 546 00:35:27,000 --> 00:35:28,293 От това ли се страхувате? 547 00:35:28,377 --> 00:35:30,377 И ти се притесняваше за нея щеше да нарани сина ви. 548 00:35:30,401 --> 00:35:32,820 Знаете какъв е баща ми! Той е нищо! 549 00:35:33,298 --> 00:35:34,716 Той е голям, сърдит нищо, 550 00:35:34,800 --> 00:35:37,010 и точно това той иска да бъда! 551 00:35:37,094 --> 00:35:41,890 И не мога да позволя това да се случи! Сега, по дяволите, направи нещо! 552 00:35:50,107 --> 00:35:53,193 Не е добре, нали? Там няма нищо. 553 00:35:54,528 --> 00:35:56,029 съжалявам 554 00:35:56,738 --> 00:35:57,823 Грег, 555 00:35:58,407 --> 00:36:01,785 не на всеки е писано да бъде художник или музикант. 556 00:36:02,494 --> 00:36:04,079 Ще намерите място. 557 00:36:04,705 --> 00:36:08,417 Разбира се, че ще го направя. Имам талант за провал, точно като него. 558 00:36:09,877 --> 00:36:12,754 Не е нужно да ставате като баща ти. 559 00:36:13,088 --> 00:36:15,424 Някъде покрай линия, той направи избор. 560 00:36:16,758 --> 00:36:18,385 Можете да направите различен, 561 00:36:19,428 --> 00:36:20,929 по-добър. 562 00:36:23,682 --> 00:36:24,766 Тя е права, Грег. 563 00:36:25,934 --> 00:36:26,977 татко? 564 00:36:28,145 --> 00:36:30,772 Грешките, които направих, са мои. 565 00:36:31,273 --> 00:36:32,733 Те не са ваши. 566 00:36:33,692 --> 00:36:35,235 Само защото се провалих, 567 00:36:36,403 --> 00:36:38,071 това не означава че трябва. 568 00:36:43,785 --> 00:36:45,370 Моля, остави пистолета, Грег. 569 00:36:48,415 --> 00:36:50,834 Не допускай грешките ми да те убият. 570 00:37:06,600 --> 00:37:07,851 Ей, Шон! 571 00:37:09,309 --> 00:37:11,789 Трябва да направиш нещо, човече. Той е чукам глупостите й! 572 00:37:11,813 --> 00:37:14,453 - Какво говориш? - Дюи продаде онази китара, която получи Лив. 573 00:37:14,477 --> 00:37:17,027 Сега той целият се изправи и крещи и какво ли още не. Тя има нужда от теб! 574 00:37:17,110 --> 00:37:18,779 Хайде, хайде! 575 00:37:29,623 --> 00:37:32,042 - Лив? - Хайде де! 576 00:37:34,044 --> 00:37:36,838 Умолявах го! Казах му той беше взел твърде много! 577 00:37:39,383 --> 00:37:40,634 Пичът умира. 578 00:37:42,135 --> 00:37:43,220 не! 579 00:37:43,845 --> 00:37:45,013 не! 580 00:37:49,601 --> 00:37:50,727 не! 581 00:38:12,457 --> 00:38:13,792 Боже мой! 582 00:38:22,884 --> 00:38:24,344 Исусе, 583 00:38:25,721 --> 00:38:27,139 какво направи 584 00:38:28,598 --> 00:38:31,351 - Той го върна. - Какво, по дяволите, стана? 585 00:38:32,060 --> 00:38:35,439 какво стана Този човек току-що ти спаси живота. 586 00:38:37,733 --> 00:38:38,900 благодаря 587 00:38:40,402 --> 00:38:44,114 - Кракът ми, моля те, оправи го. - съжалявам Не става така. 588 00:38:44,406 --> 00:38:46,658 - Защо не? Ти му помогна. - Аз... 589 00:38:46,742 --> 00:38:47,951 Спаси ни! 590 00:38:48,035 --> 00:38:51,246 Не, не мога. Не мога да помогна на всички. съжалявам 591 00:38:51,330 --> 00:38:52,581 имай милост 592 00:38:55,208 --> 00:38:58,795 съжалявам Не мога да помогна на всички. Не мога да помогна на всички. 593 00:38:59,588 --> 00:39:02,049 Не мога да помогна на всички! 594 00:39:03,592 --> 00:39:05,552 не! Имат нужда от теб! 595 00:39:43,924 --> 00:39:45,509 Сигурен ли си за това? 596 00:39:47,928 --> 00:39:49,012 Да, сигурен съм. 597 00:40:08,573 --> 00:40:11,910 Лили, радвам се да те видя. 598 00:40:17,249 --> 00:40:18,750 А това е Изабел. 599 00:40:19,960 --> 00:40:21,378 здрасти 600 00:40:41,731 --> 00:40:42,816 да 601 00:40:47,779 --> 00:40:48,822 да 602 00:40:56,288 --> 00:40:57,789 Ето, как е това? 603 00:40:58,540 --> 00:41:00,959 Е, предполагам, че това е всичко. 604 00:41:01,793 --> 00:41:05,338 - Довиждане, Феървю. - Поне този път вие решавате. 605 00:41:05,422 --> 00:41:08,884 Ще намеря друга град, друго училище. 606 00:41:09,426 --> 00:41:11,970 Може би работа като частник учител за известно време. 607 00:41:12,429 --> 00:41:14,629 Просто трябва да разбера a начин да използвам този мой дар 608 00:41:14,653 --> 00:41:16,238 без да причинява толкова много болка. 609 00:41:17,350 --> 00:41:19,603 Е, светът винаги може използвайте малко повече красота. 610 00:41:20,061 --> 00:41:21,396 надявам се 611 00:41:22,272 --> 00:41:24,441 - Успех. - благодаря 612 00:41:37,496 --> 00:41:40,540 Знаеш ли, мислех си за получавам уроци по пиано на Мая. 613 00:41:40,624 --> 00:41:43,293 о да Обзалагам се, че това ще й хареса. 614 00:41:43,376 --> 00:41:46,796 Или може би дори да уча рисуване, защото тя винаги се оцветява. 615 00:41:48,298 --> 00:41:50,383 Предполагам, че можеш да се обадиш че ефект на вълни. 616 00:41:51,134 --> 00:41:52,761 Положителна.